中時社論》反制韓國無助邦誼 賭氣兼自嗨

中國時報社論

針對韓國電子入境卡系統將我國列爲「China（Taiwan）」，我外交部決定祭出報復措施，將我國外僑居留證中原列「韓國」改爲「南韓」。民進黨政府此舉，基本上是「己所不欲，反施於人」，除了自嗨，達不到實質功能，也無助於改善臺灣的外交困境。

名稱沒矮化 意識形態曲解

這是我國報復的第一步，外交部表示，我方要求韓方在本月底前回復，若沒有獲得正面迴應，將會進一步在「臺灣電子入國登錄表」將韓國列爲「南韓」。韓國人的確不喜歡被稱爲「南韓」，原因是它不是個正式的國名，只是個地理上的區分，如果不稱正式國名「大韓民國」，至少也希望用「韓國」這個泛稱。但一般臺灣人習慣用「南韓」，不是因爲歧視，反而是想和專制落後的北韓有個區別，免得南北不分，辱沒了南韓的檔次。

因此，臺灣人使用「南韓」這個稱謂時，完全沒有惡意的心態，對南韓也是友善的。但外交部把「南韓」之稱謂搞成了懲罰韓國的工具，爲「南韓」一詞橫空作出了惡意歧視的定義，這不是把所有臺灣人都綁上了對抗韓國的船上？臺灣民衆同意被拉到侮辱韓國的陣線上嗎？

民進黨政府之所以如此，是因爲覺得韓國電子入境卡系統將我國列爲「China（Taiwan）」，對我國的國格形成了矮化。但是，仔細看看韓國的電子入境卡系統，其實對臺灣並沒有不友善。在中、港、澳的「CHINA」後面都特別加註了「P.R.」，意謂「People Republic（中華人民共和國）」，但臺灣部分卻沒有加註，而只是「CHINA（TAIWAN）」，明顯有所區隔，此CHINA非彼CHINA。只是民進黨政府好像忘了，我國的正式國名是「中華民國」（Republic of China），「China」！看到了沒有？

堅定的臺獨工作者賴清德所率領的民進黨政府，向來見到「China」就喊殺喊打，恨不能把骨血裡每絲和中國有關的DNA都清除掉，因此見到「TAIWAN」之上被扣個「CHINA」帽子，就覺得受到了莫大的侮辱。但是，民進黨並沒有重新制憲更改國名，我國的正式國名還是「Republic of China」，世界上現在只剩下12個國家承認我國，它們承認的是「Republic of China」而不是「Taiwan」。世界上並沒有一個叫「Taiwan」的國家，因爲它的政府並沒有宣佈改「Republic of Taiwan」爲國名，各國廣泛使用「臺灣」，只是用地理名稱作爲與中國的區隔，若真計較起各國的外交立場，基於絕大多數國家給予中國外交承認，臺灣還不是要被壓在中國之下？這是國際間的根本認知與態度，民進黨政府豈能掩耳盜鈴，甚至刻意以意識形態去扭曲他國的立場？

小事作文章 難解國際困局

將「韓國」改稱爲「南韓」，實質意義不大，侮辱用意卻頗強，這說的不是一般臺灣民衆，而是民進黨政府。說實在的，臺韓之間的經貿關係，有市場的競爭，也有半導體供應鏈的互補，且都被美國納入科技供應鏈核心，未來在某些政策與技術標準上，可能還站在同一陣線。兩國民間往來密切，臺灣民衆熱愛韓劇、韓團，赴韓旅遊也是熱線之一，韓國觀光客更是絡繹來臺，大大彌補了陸客缺席導致的觀光虧損。這些實質交流累積的善意，都是臺灣對外關係的資產，民進黨政府要爲了自己的意識形態與意氣之爭，平白耗損掉嗎？

一個國家的國際地位，建立在內外環境與政經籌碼上。韓國自有他的處境和必須面對的國際環境，由於兩岸實力懸殊，各國選擇西瓜靠大邊，我相對處於孤立劣勢，必須自我認知。尤其民進黨執政後兩岸關係惡化，原本在九二共識下爭取到的外交休兵空間都被收回，臺灣遭到更嚴厲的外交打壓，駐南非代表處被迫更名遷館即是一例。相較之下，韓國的電子入境卡稱謂真的只是小事，民進黨政府不去面對兩岸關係惡化讓臺灣陷入絕境的根本生存問題，卻拿著稱謂小事作文章，志氣在哪裡？也難怪外交做不出一點成績，只能拿賭氣當政績與支持者互相取暖。