AirPods Pro 3評測　即時翻譯、心率感測兩大亮點

正式在臺開賣的AirPods Pro 3比前代入耳更牢固，官方表示主動降噪效果提升了2倍，7490元。（古明弘攝）

在愛馬仕展覽中使用iPhone 17 Pro搭配AirPods Pro 3體驗即時翻譯功能。（古明弘攝）

AirPods Pro 2（左）和AirPods Pro 3，耳塞部分些微不同，充電盒也不一樣，保護殼無法通用。（古明弘攝）

Apple的AirPods Pro 3號稱具備最強入耳主動式降噪，日前終於在臺正式開賣。（圖／Apple）

Apple最新一代藍牙無線降噪耳機AirPods Pro 3正式在臺上市，記者實際評測後分享使用心得提供讀者選購參考。

在衆多功能中，最受關注的就是即時翻譯，在「Hermes in the Making 愛馬仕匠心工坊」和Google位於士林的新辦公室啓用記者會上使用發現，不論對方是法文或英文母語者，辨識正確率可達到80％，若環境音吵雜或非單一音源則降低翻譯效果，所以不建議直接戴着看外語電影，且即時翻譯速度大約延遲一句話，嚴重影響觀影體驗。

至於降噪功能，與前一代有小幅提升，至於音質表現，高音與低音和AirPods Pro 2相比較爲圓潤。至於入耳體感，受惠音訊運算技術和新的矽膠泡棉耳塞套，戴上後更爲牢固，跑步和做激烈運動也不脫落，這點大贏AirPods 4，建議選擇小一號的耳塞套（共5種尺寸）會更服貼，長期配戴更舒適。

除了聲音與翻譯的功能外，AirPods Pro 3也首度支援心率感測，準確度與Apple Watch一致，有助體能訓練。另外，它還擁有史上最長的單次充電電池續航力，開啓主動式降噪可達8小時，在啓用助聽器功能的「通透模式」下可達10小時。IP57等級的AirPods，防塵與抗汗抗水功能全面提升，前幾天在陰雨綿綿的天氣下跑步也毋須擔心。支援遙控手機拍照、觸控耳柄可控制調整音量，按住可啓動「即時翻譯」或「Siri」。

那些人適合AirPods Pro 3呢？首先是習慣入耳式耳機且周邊裝置爲蘋果生態圈者，AirPods Pro 2可以等下一代，其他可考慮入手AirPods Pro 3。最後提醒想體驗即時翻譯者，手機必須爲iPhone 15 Pro之後的機型，並將作業系統更新至iOS 26.1，支援的耳機還有AirPods Pro 2和主動式降噪版的AirPods 4。若非iPhone用戶或有預算考量，也可挑選其他手機品牌推出的無線耳機。